Slobodn Snajder - De reparatie van de wereld

Zelden heb ik op zoveel plekken in een boek een papiertje gestoken om een passage te markeren. Om zowel nog een keer van het prachtige taalgebruik te kunnen genieten als van de rake observaties. “Mijn ouders worden bijna vijanden, wat ze eigenlijk altijd al waren”.

Georg Kempf is een Volksduitser uit Kroatië die in WOII door de Waffen-SS “vrijwillig wordt ingelijfd” en in Polen belandt. Dan begint zijn bijzondere oorlogsavontuur. Maar het boek is meer dan een oorlogsroman, het is een historische roman over Kroatië en het naoorlogse communisme, een familiegeschiedenis, een liefdesgeschiedenis. En over herinnering, ergens thuishoren en het leven zelf.

De geschiedenis herhaalt zich, de Rattenvanger van Hamelen duikt op diverse plekken in het boek op om dit aan te tonen. Snajder past een bijzondere techniek toe door in sommige hoofdstukken Kempfs ongeboren zoon commentaar te laten leven op diens oorlogservaringen. Bevreemdend, maar effectief. Een meesterlijke roman!